1
00:00:09,634 --> 00:00:15,720
Cap, Hulk, was hältst du davon, wenn wir uns zusammenschließen und den Fürsten des Donners besiegen?

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
Der alte Triple-Threat-Angriff.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,200
Mir gefällt es.

4
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Okay.

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
Wespen-Sache!

6
00:00:31,203 --> 00:00:35,360
Schildwurf! Hulk zerschmettert! Blitzschlag jetzt!

7
00:00:43,063 --> 00:00:48,220
Zum Ruhm von Asgard! Oh Mann, damals hätten wir ihn fast gehabt.

8
00:00:48,220 --> 00:00:50,720
Ich denke, das ist Hikarus zehnter Sieg in Folge.

9
00:00:50,720 --> 00:00:54,400
Chris, du musst deine Balance zwischen Angriff und Verteidigung überdenken.

10
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Ja ja.

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,480
Vielleicht habe ich das nächste Mal mehr Glück mit einem anderen Helden.

12
00:00:58,480 --> 00:01:01,400
Glaubst du wirklich, dass es einen besseren Helden für dich gibt?

13
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
Okay, du hast recht.

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
Niemand ist härter als du.

15
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Hmm.

16
00:01:05,640 --> 00:01:06,800
Okay, ich bin für heute fertig.

17
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Auf keinen Fall!

18
00:01:07,800 --> 00:01:09,480
Du schuldest uns einen Rückkampf.

19
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
Was?

20
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Gib schon auf.

21
00:01:11,480 --> 00:01:13,240
Er wird uns alle wieder schlagen.

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,040
Ja, Chris hat recht.

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
Selbst wenn wir uns zusammentun, können wir Hikaru nicht besiegen.

24
00:01:17,120 --> 00:01:19,000
Du gibst also einfach auf?

25
00:01:19,000 --> 00:01:23,760
Er ist ein guter Schüler, er ist großartig im Sport, er hat gelernt, den Stark-Jet zu steuern, er ist sehr gut

26
00:01:23,760 --> 00:01:26,840
charmant, und er versteht sich mit jedem.

27
00:01:26,840 --> 00:01:29,560
Außerdem riecht er immer gut und seine Kleidung knittert nicht.

28
00:01:29,560 --> 00:01:31,880
Vergessen wir auch nicht: Er ist der perfekte große Bruder.

29
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Es ist lächerlich.

30
00:01:32,880 --> 00:01:34,520
Gibt es nicht etwas, worin wir ihn schlagen können?

31
00:01:34,520 --> 00:01:37,080
Grundsätzlich ist er einfach in allem besser als wir.

32
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
Jetzt übertreibst du nur.

33
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
Halten.

34
00:01:39,080 --> 00:01:41,720
Ich habe dich gerade auch nicht gewinnen sehen.

35
00:01:41,720 --> 00:01:45,440
Ich schätze, das bedeutet, dass du nicht besser bist als der Rest von uns Verlierern.

36
00:01:45,440 --> 00:01:47,360
Kommt schon, Leute, es ist nur ein Spiel.

37
00:01:47,360 --> 00:01:49,360
Du scheinst völlig verrückt zu werden und dich darüber aufzuregen.

38
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Nur ein Spiel?

39
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Das ist für Sie leicht zu sagen.

40
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Du gewinnst immer.

41
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Okay, okay, gut.

42
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Ich werde noch einmal mit dir spielen.

43
00:01:54,360 --> 00:01:57,200
Und kommen Sie auch nicht auf die komische Idee, uns gewinnen zu lassen.

44
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Kein Zurückhalten.

45
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
Hast du es verstanden?

46
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Ja, Herr.

47
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Ma'am.

48
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Ed, Chris, lasst uns das machen.

49
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Roger.

50
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Wer hat Ihnen überhaupt das Kommando übertragen?

51
00:02:15,923 --> 00:02:18,080
Rächer, versammelt euch.

52
00:02:52,580 --> 00:02:54,080
Okay.

53
00:03:12,406 --> 00:03:14,920
Hey Leute, macht die Tür auf.

54
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
Der Strom ist ausgefallen.

55
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Kira.

56
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Es ist verschlossen.

57
00:03:20,120 --> 00:03:26,120
Wir können es erst öffnen, wenn der Strom wieder da ist.

58
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Hikaru?

59
00:03:27,120 --> 00:03:31,760
Was genau versuchst du zu tun?

60
00:03:31,760 --> 00:03:34,720
Nein, warte.

61
00:03:34,720 --> 00:03:38,080
Hey, Pepper.

62
00:03:38,080 --> 00:03:42,600
Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, den Notstrom einzuschalten?

63
00:03:42,600 --> 00:03:44,440
Okay.

64
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Akira.

65
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
Was ist los?

66
00:03:46,440 --> 00:03:48,240
Der Unterbrecher wurde für einen Moment ausgelöst.

67
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Das ist alles.

68
00:03:49,240 --> 00:03:51,720
Was passiert hier, wenn ich Akira mit dem Roboterarm spielen lasse?

69
00:03:51,720 --> 00:03:54,600
Leider hat der Junge das gesamte System kaputt gemacht.

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,480
Hey, geht es dir gut?

71
00:03:56,480 --> 00:03:58,280
Ja, mir geht es völlig gut.

72
00:03:58,280 --> 00:03:59,760
Wie ist das D-System?

73
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Es ist alles gut.

74
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
Keine Störungen.

75
00:04:01,760 --> 00:04:05,600
Aber was um alles in der Welt ist hier passiert?

76
00:04:05,600 --> 00:04:09,760
Nun, sehen Sie, der Strom ist ausgefallen und dann haben wir--

77
00:04:09,760 --> 00:04:11,600
Akira, bist du sicher, dass du nicht verletzt bist?

78
00:04:11,600 --> 00:04:12,960
Ich habe dir gesagt, mir geht es gut.

79
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
Lassen Sie mich sehen.

80
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
Ich weiß nicht.

81
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Fühlt sich an, als hätte man Fieber.

82
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
Manchmal fällt es mir wirklich schwer, es zu sagen.

83
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
Ist er dein Bruder oder ist er dein Vater?

84
00:04:21,880 --> 00:04:29,080
Dieses Mal hatten wir Glück, aber stellen Sie sich vor, dass das D-System beim Erscheinen einer Diskette die Stromversorgung verliert.

85
00:04:29,080 --> 00:04:30,560
Wie finden wir es?

86
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Seien Sie ehrlich.

87
00:04:31,560 --> 00:04:32,560
Fühlen Sie sich ein wenig krank?

88
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
Ich sagte, mir geht es gut.

89
00:04:33,560 --> 00:04:36,520
Hey, hey, tut mir leid, dass ich die Mitleidsparty abbrechen muss, Leute.

90
00:04:36,520 --> 00:04:39,440
Wie ich bereits sagte, wissen wir nie, wann oder wo eine Festplatte angezeigt wird.

91
00:04:39,440 --> 00:04:40,880
Wir müssen sicherstellen, dass wir konzentriert bleiben.

92
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
Ich bin mir immer noch nicht sicher.

93
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
Ich denke, wir sollten Frau Potts bitten, Sie anzusehen.

94
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
Würdest du aufhören?

95
00:04:45,080 --> 00:04:48,120
Der Fokus ist entscheidend, denn wir wissen nicht, wann eine Diskette erscheint.

96
00:04:48,120 --> 00:04:49,840
Also, nur um vorsichtig zu sein, lasst uns gehen...

97
00:04:49,840 --> 00:04:50,840
Stopp!

98
00:04:50,840 --> 00:04:52,840
Du machst aus dem Nichts eine große Sache.

99
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
Schneiden Sie es einfach aus.

100
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Akira, ich--

101
00:04:54,840 --> 00:04:57,280
Immer wenn mir etwas passiert, wirst du verrückt.

102
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
Er hat recht.

103
00:04:58,280 --> 00:05:02,600
Hikaru neigt dazu, jedes Mal verrückt zu werden, wenn Akira in Schwierigkeiten gerät.

104
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ich habe nur--

105
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
Hmm.

106
00:05:04,600 --> 00:05:05,600
Ja.

107
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Okay, dann.

108
00:05:06,600 --> 00:05:12,440
Tony, möchtest du fertig werden?

109
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
Das ist in Ordnung.

110
00:05:13,440 --> 00:05:17,560
Tatsächlich habe ich jetzt einen neuen Respekt vor Straßenmusikanten, besonders wenn sie weiter spielen

111
00:05:17,560 --> 00:05:20,180
obwohl ihnen niemand zuhört.

112
00:05:20,180 --> 00:05:24,440
Ich muss zugeben, sie haben Recht.

113
00:05:24,440 --> 00:05:27,840
Früher habe ich immer den Kopf verloren, wenn Akira in Gefahr war.

114
00:05:27,840 --> 00:05:29,560
Ich habe ohne nachzudenken gehandelt.

115
00:05:29,560 --> 00:05:31,520
Ich weiß, wie du dich fühlst, Hikaru.

116
00:05:31,520 --> 00:05:33,280
Ich teile dieses Problem.

117
00:05:33,280 --> 00:05:38,680
Immer wenn Loki involviert ist, fällt es mir sehr schwer, mich zu beherrschen.

118
00:05:38,680 --> 00:05:43,480
Ähm, ich wollte dich schon seit einiger Zeit danach fragen.

119
00:05:43,480 --> 00:05:45,280
Du und Loki seid Brüder.

120
00:05:45,280 --> 00:05:47,760
Warum werden Sie beide am Ende nicht zu Feinden?

121
00:05:47,760 --> 00:05:49,560
Ja, wir sind Brüder.

122
00:05:49,560 --> 00:05:54,720
Aber Loki und ich sind nicht vom gleichen Blut.

123
00:05:54,720 --> 00:06:00,600
Loki wurde durch den Krieg zur Waise, aber mein Vater, der König, rettete ihn und zog ihn als meinen wahren Sohn auf

124
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Bruder.

125
00:06:01,600 --> 00:06:06,400
Als Loki heranwuchs, erlangte er die Kräfte der Zauberei und Transformation.

126
00:06:06,400 --> 00:06:11,720
Doch mit diesen Kräften ging ein starker Ehrgeiz einher, den er nicht kontrollieren konnte

127
00:06:11,720 --> 00:06:17,060
in sich selbst.

128
00:06:17,060 --> 00:06:21,880
Es kam eine Zeit, in der ihn nichts außer dem Thron von Asgard befriedigen konnte.

129
00:06:21,880 --> 00:06:25,240
Er wollte unbedingt herrschen, aber seine Hoffnung war vergebens.

130
00:06:25,240 --> 00:06:30,320
Stattdessen wählte mein Vater mich zu seinem Nachfolger als Herrscher des Königreichs.

131
00:06:30,320 --> 00:06:37,240
Die bittere Enttäuschung war der Beginn von Lokis tiefem, dunklem Abstieg ins Böse.

132
00:06:37,240 --> 00:06:41,960
Nichts im Universum kann die Tatsache ändern, dass Loki mein Bruder ist, aber deshalb bin ich

133
00:06:41,960 --> 00:06:47,280
muss derjenige sein, der seine bösen Pläne stoppt, und ich kann seine Verantwortung nicht leugnen.

134
00:06:47,280 --> 00:06:49,960
Es ist dein Job, weil er dein Bruder ist?

135
00:06:49,960 --> 00:06:55,360
Tut mir leid, ich weiß, dass du nicht gerne über solche Dinge sprichst, aber danke.

136
00:06:55,360 --> 00:06:57,560
Jetzt fängt es an, einen Sinn zu ergeben.

137
00:06:57,560 --> 00:07:00,000
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen aus dem Herzen zu sprechen.

138
00:07:00,000 --> 00:07:04,240
Als ältere Brüder habe ich das Gefühl, dass wir beide ein und dasselbe sind.

139
00:07:04,240 --> 00:07:08,240
Ein Superheld wie du und ein normales Kind wie ich sind dasselbe?

140
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Genau.

141
00:07:09,240 --> 00:07:13,280
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen, deshalb möchte ich, dass Sie sich auf mich verlassen.

142
00:07:13,280 --> 00:07:17,360
Wenn die Sorge um Ihren Bruder Sie das nächste Mal an den Rand der Sorge bringt, müssen wir uns mit dem gleichen Problem befassen

143
00:07:17,360 --> 00:07:22,200
Herausforderung, deshalb hoffe ich aufrichtig, dass ich Ihnen helfen kann.

144
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Ich verstehe.

145
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Danke, Thor.

146
00:07:24,200 --> 00:07:29,280
Frau Potts, was ist das?

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,440
Eine neue CD ist in der Startaufstellung aufgetaucht.

148
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Rächer, versammelt euch!

149
00:07:32,440 --> 00:07:37,280
Weißt du, es ist mir ein Rätsel.

150
00:07:37,280 --> 00:07:40,000
Sie verfügen über ein System, das Ihnen sagt, wann und wo die Discs erscheinen.

151
00:07:40,000 --> 00:07:46,160
Darüber hinaus verfügen Sie über eine Armee superstarker Schwachköpfe, die Ihre Arbeit erledigen, also gönnen Sie sich etwas

152
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
mich mit ein wenig Analyse.

153
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
Wie viele weitere Scheiben haben wir dafür gewonnen?

154
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
Ein Dutzend?

155
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Hundert?

156
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Erklären Sie sich!

157
00:07:54,360 --> 00:07:57,520
Wir haben Scheiben verloren und hätten sie gewinnen sollen!

158
00:07:57,520 --> 00:08:02,800
Kann mir keiner von euch erklären, wie eine Handvoll unausgegorener Superhelden mit Zeitlimit funktioniert

159
00:08:02,800 --> 00:08:05,200
unseren Masterplan stören?

160
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
Weil es für mich unverständlich ist!

161
00:08:08,440 --> 00:08:13,000
Nun, jetzt sieht es so aus, als ob die Gelegenheit gekommen wäre.

162
00:08:13,000 --> 00:08:17,720
Ich schätze, ich werde diese CD selbst finden.

163
00:08:17,720 --> 00:08:24,200
Endlich habe ich es gefunden.

164
00:08:24,200 --> 00:08:27,560
Dein perfekter Bruder hat schließlich eine Schwäche.

165
00:08:27,560 --> 00:08:31,740
Selbst der ruhige, kühle und gelassene Hikaru kann es nicht lassen, es zu übertreiben

166
00:08:31,740 --> 00:08:33,400
Sein kleiner Bruder ist in Schwierigkeiten.

167
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
Ja, das hast du richtig verstanden.

168
00:08:35,360 --> 00:08:37,040
Warte nur, Hikaru.

169
00:08:37,040 --> 00:08:40,280
Bereiten Sie sich auf den schrecklichen Geschmack einer Niederlage durch Jessica vor.

170
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
Was ist in dich gefahren?

171
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Ernsthaft?

172
00:08:42,280 --> 00:08:45,120
Ich glaube, sie ist immer noch verbittert über das Spiel gestern Abend.

173
00:08:45,120 --> 00:08:47,800
Äh, Jessica?

174
00:08:47,800 --> 00:08:49,440
Sie macht mir Angst.

175
00:08:49,440 --> 00:08:53,320
Sie ist völlig der dunklen Seite verfallen.

176
00:08:53,320 --> 00:08:54,800
Annäherung an das Zielgebiet.

177
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
Gut.

178
00:08:55,800 --> 00:08:57,280
Bleiben Sie jetzt wachsam!

179
00:09:05,123 --> 00:09:07,280
Was ist das für ein Ort?

180
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
Niemand ist zu Hause.

181
00:09:09,080 --> 00:09:13,960
Dabei handelte es sich um eine Forschungseinrichtung zur Entwicklung neuer Chemikalien.

182
00:09:13,960 --> 00:09:17,720
Wenn ich recht habe, dann ist die Scheibe in diesem Bunker.

183
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
Lasst es uns aufschlüsseln und sofort die CD holen!

184
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Ich stimme zu.

185
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Ich kann dieses Stück Müll rausholen.

186
00:09:22,800 --> 00:09:24,440
Ich mache es mit einem Schlag.

187
00:09:24,440 --> 00:09:27,440
Das ist vielleicht keine so gute Idee, großer Kerl.

188
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Sehen.

189
00:09:28,440 --> 00:09:32,480
Für mich sieht es so aus, als ob sich hinter dieser Barriere etwas Gefährliches verbirgt.

190
00:09:32,480 --> 00:09:37,240
Viele tödliche Sprengstoffe, die beim Aufprall oder auch nur beim Schütteln mit Sicherheit explodieren.

191
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Sprengstoff?

192
00:09:38,240 --> 00:09:43,200
Das ist eine schwierige Entscheidung, denn wenn wir versuchen, die Tür gewaltsam zu öffnen, besteht eine gute Chance, dass es gelingt

193
00:09:43,200 --> 00:09:44,700
explodieren sofort.

194
00:09:44,700 --> 00:09:47,320
Wie sollen wir also reinkommen?

195
00:09:47,320 --> 00:09:49,800
Es sollte nicht schwer sein, das Passwort zu knacken und Zugang zu erhalten.

196
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Das ist nicht das Problem.

197
00:09:50,800 --> 00:09:53,120
Die eigentliche Herausforderung ist Macht.

198
00:09:53,120 --> 00:09:57,840
Wir müssen eine Energiequelle finden, die stark genug ist, um das gesamte System der Anlage mit Strom zu versorgen.

199
00:09:57,840 --> 00:09:59,400
Wir brauchen also nur Strom?

200
00:09:59,400 --> 00:10:01,880
Warum rufen wir nicht den Energieversorger an und lassen ihn sich das ansehen?

201
00:10:01,880 --> 00:10:05,120
Loki und seine Kumpane sind wahrscheinlich schon auf dem Weg hierher.

202
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
Wir haben nicht viel Zeit.

203
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
Wir brauchen eine schnelle Lösung.

204
00:10:07,520 --> 00:10:10,560
Eine starke Stromquelle.

205
00:10:10,560 --> 00:10:14,860
Hey, denkst du, wir könnten deinen Blitz nutzen, um das System mit Strom zu versorgen?

206
00:10:14,860 --> 00:10:16,760
Wenn wir es nutzen können, sollte es funktionieren.

207
00:10:16,760 --> 00:10:18,960
Ja, das könnte genau das sein, was wir brauchen.

208
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
Wow, ganz einfach, das ist etwas zu viel Power.

209
00:10:21,480 --> 00:10:24,360
Wenn er es nicht kontrollieren kann, wird er uns alle verbrennen.

210
00:10:24,360 --> 00:10:27,320
Ich muss nur die Ladung auf ein Minimum beschränken.

211
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
Das geht ganz einfach.

212
00:10:28,320 --> 00:10:29,560
Wir zählen auf Sie.

213
00:10:29,560 --> 00:10:31,800
Mal sehen, was Thor und ich tun können.

214
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Akzeptiere es.

215
00:10:32,800 --> 00:10:33,800
Materialisiere es.

216
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Energieidentität.

217
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Mächtiger Thor!

218
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
Zerschlagen!

219
00:10:59,886 --> 00:11:02,400
Zum Ruhm von Asgard!

220
00:11:08,760 --> 00:11:10,560
Tech-Identität.

221
00:11:17,563 --> 00:11:19,720
Iron Man, zerschmettere!

222
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Zieh dich an.

223
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
Ist Zustand.

224
00:11:21,720 --> 00:11:24,600
Alles klar, Thor, wir zählen auf dich.

225
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Rechts.

226
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
Das ist seltsam.

227
00:11:27,200 --> 00:11:28,600
Wer ist der Anrufer?

228
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Nun, guten Tag.

229
00:11:29,600 --> 00:11:39,000
Nun, guten Tag dir, meine lieben Avengers und dir auch, Bruder.

230
00:11:39,000 --> 00:11:40,280
Loki!

231
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Was willst du, Loki?

232
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
Komm, komm.

233
00:11:42,280 --> 00:11:44,440
Ist das eine Möglichkeit, mit dem eigenen Bruder zu sprechen?

234
00:11:44,440 --> 00:11:47,360
Schließlich ist es schon lange her, seit Sie und ich die Gelegenheit hatten, miteinander zu reden.

235
00:11:47,360 --> 00:11:50,880
Ich werde mit Ihnen sprechen, wenn wir das ein für alle Mal geklärt haben.

236
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
Was für ein Zufall.

237
00:11:52,720 --> 00:11:55,440
Genau das wollte ich Ihnen vorschlagen.

238
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
Was?

239
00:11:56,440 --> 00:11:58,360
Wie Sie sagen, lasst uns das klären.

240
00:11:58,360 --> 00:11:59,560
Es ist Zeit.

241
00:11:59,560 --> 00:12:04,400
Finden wir heraus, wer von uns würdiger ist, im Kampf als König von Asgard zu regieren.

242
00:12:04,400 --> 00:12:06,320
Das war die Entscheidung unseres Vaters.

243
00:12:06,320 --> 00:12:07,800
Es liegt nicht an dir und mir.

244
00:12:07,800 --> 00:12:11,960
Dieser alte Narr konnte sich kaum seine Kleidung aussuchen, geschweige denn einen König.

245
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
Du zeigst eine solche Respektlosigkeit.

246
00:12:13,960 --> 00:12:17,440
Ich werde auf einem Hügel zwei Meilen nordwestlich von dort warten.

247
00:12:17,440 --> 00:12:22,200
Du würdest doch nicht kämpfen wollen, wenn so viele Feuerwerkskörper in der Nähe sind, oder?

248
00:12:22,200 --> 00:12:24,360
Ich meine, lasst uns nicht zu voreilig sein.

249
00:12:24,360 --> 00:12:28,040
Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen, Bruder.

250
00:12:28,040 --> 00:12:35,560
Thor, du wirst den Sprengstoff zünden.

251
00:12:35,560 --> 00:12:41,960
Thor, wohin gehst du?

252
00:12:41,960 --> 00:12:43,120
Wo denkst du?

253
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Zu meinem Bruder.

254
00:12:44,120 --> 00:12:48,520
Hey, hey, wenn du gehst, wer wird dann die Kraft sein, diese Tür zu öffnen?

255
00:12:48,520 --> 00:12:51,280
Ich werde einfach ein wenig Sinn hineinhauen.

256
00:12:51,280 --> 00:12:52,280
Es wird nicht lange dauern.

257
00:12:52,280 --> 00:12:56,040
Ich meine, lasst uns nicht zu voreilig sein.

258
00:12:56,040 --> 00:12:59,600
Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen, Bruder.

259
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
Halten Sie es!

260
00:13:00,600 --> 00:13:02,560
Bitte treten Sie beiseite, Ikaru.

261
00:13:02,560 --> 00:13:05,000
Die Ehre verpflichtet mich, diesen Kampf zu führen.

262
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Kannst du nicht sehen?

263
00:13:06,000 --> 00:13:07,680
Genau das möchte Loki von dir!

264
00:13:07,680 --> 00:13:09,960
Bist du sicher, dass Thor wirklich hierher kommen wird?

265
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Er wird es tun.

266
00:13:10,960 --> 00:13:12,880
Sein Temperament ist ziemlich zuverlässig.

267
00:13:12,880 --> 00:13:14,520
Ich hoffe, du hast recht.

268
00:13:14,520 --> 00:13:17,160
Sie wissen also, wie der Plan von hier aus weitergeht.

269
00:13:17,160 --> 00:13:20,360
Ohne meinen Bruder können die Avengers ihren Bunker nicht öffnen.

270
00:13:20,360 --> 00:13:25,760
Wenn Thor weg ist, werden Sie und Ihre Crew auftauchen, sich den Weg bahnen und die Scheibe an sich reißen.

271
00:13:25,760 --> 00:13:28,640
Was ist mit den Sprengstoffen im Bunker?

272
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
Teleportiere dich hinaus, bevor sie losgehen.

273
00:13:30,760 --> 00:13:34,080
Wir holen uns die Diskette und erledigen die Avengers und die Kinder.

274
00:13:34,080 --> 00:13:36,160
Drei Fliegen mit einer Klappe.

275
00:13:36,160 --> 00:13:37,800
Es ist wirklich genial.

276
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
Verstanden.

277
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
Also, ran an die Sache.

278
00:13:41,640 --> 00:13:44,480
Bewegen.

279
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Im Augenblick.

280
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Hören!

281
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Das ist Lokis Plan.

282
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
Um dich von hier wegzuziehen, damit wir nicht deine Macht haben.

283
00:13:49,560 --> 00:13:50,560
Ich kann nicht.

284
00:13:50,560 --> 00:13:54,680
Ich habe die Pflicht, das zu regeln.

285
00:13:54,680 --> 00:13:56,240
Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast?

286
00:13:56,240 --> 00:14:00,040
Du wolltest mir helfen, als mich die Sorge um Akira das nächste Mal überforderte.

287
00:14:00,040 --> 00:14:03,320
Als Brüder teilen Sie und ich dieses Pflichtgefühl.

288
00:14:03,320 --> 00:14:05,560
Ich werde dabei deine Hilfe brauchen.

289
00:14:15,614 --> 00:14:18,200
Im Moment brauchst du meins.

290
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
Komm Bruder.

291
00:14:19,200 --> 00:14:21,840
Wir haben noch viel aufzuholen, duh.

292
00:14:21,840 --> 00:14:25,560
Das ist seltsam, auf wen wartest du den ganzen Weg hier draußen?

293
00:14:25,560 --> 00:14:27,280
Was macht ihr Gören hier?

294
00:14:27,280 --> 00:14:29,600
Es tut mir leid, aber Thor konnte es nicht schaffen.

295
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
Unmöglich.

296
00:14:30,600 --> 00:14:34,120
Was zum Teufel machst du hier?

297
00:14:34,120 --> 00:14:36,600
Aber er hatte eine Nachricht für Sie.

298
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
Mein liebster Bruder.

299
00:14:38,600 --> 00:14:42,640
Mein altes Ich wäre sicherlich von Ihren respektlosen Worten und Ihrer Provokation überrascht gewesen.

300
00:14:42,640 --> 00:14:44,440
Aber ich bin jetzt anders.

301
00:14:44,440 --> 00:14:47,800
Hikaru, mein Partner, hat mir neue Erkenntnisse vermittelt.

302
00:14:47,800 --> 00:14:49,320
Deine Tricks sind nutzlos.

303
00:14:49,320 --> 00:14:53,560
Ich werde mich weiterhin auf die anstehende Aufgabe konzentrieren.

304
00:14:53,560 --> 00:14:56,000
Danke, dass du mir zugehört hast, Thor.

305
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Ich sollte meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.

306
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
Danke, Hikaru.

307
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Akira?

308
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Ja?

309
00:15:02,720 --> 00:15:06,720
Früher habe ich mir große Sorgen um dich gemacht.

310
00:15:06,720 --> 00:15:10,480
Ich würde alles andere Wichtige aus den Augen verlieren, und das ist eine gefährliche Angewohnheit.

311
00:15:10,480 --> 00:15:12,680
Ich verspreche, ich werde vorsichtiger sein.

312
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Wie?

313
00:15:13,680 --> 00:15:17,000
Wie konnte Thor meine Herausforderung ablehnen?

314
00:15:17,000 --> 00:15:19,880
Ihr Masterplan war nicht so meisterhaft.

315
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Du bist fertig.

316
00:15:20,880 --> 00:15:21,880
Akzeptiere es.

317
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
Materialisiere es.

318
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Identität bekämpfen.

319
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Captain America, er hat zerschmettert.

320
00:15:44,971 --> 00:15:48,200
Mut, Ehre, Freiheit und Hoffnung.

321
00:15:55,897 --> 00:15:57,840
Macht, Identität.

322
00:16:18,223 --> 00:16:20,880
Jetzt Hulk, fertig, zertrümmern.

323
00:16:29,297 --> 00:16:31,240
Macht, Identität.

324
00:16:38,777 --> 00:16:40,720
Macht, Identität.

325
00:16:46,737 --> 00:16:48,680
Macht, zerschmettere.

326
00:16:54,377 --> 00:16:56,320
Macht, Identität.

327
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
Nehmen wir sie ab.

328
00:16:57,920 --> 00:16:59,280
Das war nicht der Plan.

329
00:16:59,280 --> 00:17:01,120
Dein Bruder ist ein Idiot.

330
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Egal.

331
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
Ich werde euch alle trotzdem besiegen.

332
00:17:04,000 --> 00:17:09,560
Peitsche, Blitz, lass uns zerschmettern.

333
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
Mal sehen, ob ich etwas zusammenzaubern kann.

334
00:17:11,560 --> 00:17:14,440
Ich glaube, du bist ein bisschen außerhalb deiner Liga.

335
00:17:14,440 --> 00:17:15,440
Sprengen Sie, was Sie wollen.

336
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
Diese lassen sich leicht ablenken.

337
00:17:16,440 --> 00:17:17,440
Peitschenschild.

338
00:17:17,440 --> 00:17:18,440
Peitschenschild.

339
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Die Pulsierer.

340
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Jetzt ist es Zeit für deine Bestrafung.

341
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
Peitschenschneider.

342
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Dieser Typ ist härter, als ich dachte.

343
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Vielleicht brauchen Sie mehr Training.

344
00:17:23,440 --> 00:17:24,440
Peitschenfang.

345
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Hey, denken Sie daran, da ist Sprengstoff drin.

346
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Seien Sie vorsichtig.

347
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Bußgeld.

348
00:17:27,440 --> 00:17:28,440
Vielleicht ein paar Körperversklavungen in Ordnung.

349
00:17:47,700 --> 00:17:51,500
Weißt du, ich denke, er hat den ganzen Spaß.

350
00:17:58,249 --> 00:18:01,120
Zeit für etwas Spaß.

351
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Verstanden.

352
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
Du bist dran, Thor.

353
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Freut mich.

354
00:18:04,120 --> 00:18:05,120
Blitzeinschlag.

355
00:18:12,763 --> 00:18:15,420
Ich glaube, ich kann einfach nicht peitschen.

356
00:18:15,420 --> 00:18:19,920
Nicht schon wieder.

357
00:18:19,920 --> 00:18:24,960
Das stinkt.

358
00:18:24,960 --> 00:18:29,280
So viel zu deiner brillanten Strategie, Loki.

359
00:18:29,280 --> 00:18:32,280
Großartig.

360
00:18:32,280 --> 00:18:33,820
Diese Schädlinge sind jetzt verschwunden.

361
00:18:33,820 --> 00:18:36,880
Öffnen wir das und schnappen wir uns die CD.

362
00:18:36,880 --> 00:18:39,640
Wespe, dreh dich!

363
00:18:39,640 --> 00:18:42,680
Schild, werfen!

364
00:18:42,680 --> 00:18:48,800
Halt, zerschmettern!

365
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
Undenkbar.

366
00:18:49,800 --> 00:18:54,320
Kann es sein, dass mein dummer, impulsiver Bruder sein Verhalten geändert hat?

367
00:19:01,117 --> 00:19:04,560
Nicht weniger von einem menschlichen Partner inspiriert?

368
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
Bereite dich auf die Niederlage vor, Hikaru.

369
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Hier komme ich.

370
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Nimm das.

371
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
Oh nein.

372
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Sehen.

373
00:19:10,560 --> 00:19:16,560
Akira hat sich unter diesem Roboterarm eingeklemmt.

374
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
Jetzt gehörst du mir.

375
00:19:17,560 --> 00:19:18,560
Wespe, sing!

376
00:19:18,560 --> 00:19:25,760
Was ist los mit Jessica?

377
00:19:25,760 --> 00:19:29,320
Sie hat betrogen, aber trotzdem verloren.

378
00:19:29,320 --> 00:19:30,600
Sie ist untröstlich.

379
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Erbärmlich.

380
00:19:57,617 --> 00:20:00,560
Sie ist ein bisschen eine Schlampe.

381
00:20:18,577 --> 00:20:21,520
Sie ist ein bisschen eine Schlampe.

382
00:20:29,737 --> 00:20:32,680
Sie ist ein bisschen eine Schlampe.